- Nel settembre 2011 avevo chiesto (articolo n. 35) se qualcuno fosse in possesso di una foto del dipinto che, un tempo, si vedeva sulla facciata della chiesetta di S. Giovanni il Vecchio in Frazione Piana di Rossa (VC). ‘Un tempo’ perché il dipinto è ormai distrutto da alcuni anni.
- Ebbene sono stato esaudito da un amico che ci ha fornito cortesemente una foto in bianco e nero che consente di rivedere l’opera.
- San Giovanni Battista decollato.
- La storia dice per fu per far piacere a Salomé che voleva fare un piacere a Erodiade. Chi non ricorda i particolari può cercare su internet.
- Sulla foto si legge una frase che disturba un po’ le signore… (!) “Il maggior santo che di donna è nato fu per odio di donna decollato”.
- A questo punto ne approfitto e chiedo ai lettori se qualcuno avesse una foto della casa di cui si vede solo il muro a sinistra.
- E’ crollata nella notte di Pasqua 1963! Era chiamata la “cà di fiur” per i suoi balconi sempre ricolmi di gerani. In premio il libro sulla Val Formazza (vedi articolo n. 93). Per conoscere anche i nostri vicini.
- Grazie anticipato.
- Per una visita gratuita in poltrona ai dipinti dell’interno di S. Giovanni il Vecchio, spostarsi all’articolo n. 2. Buona passeggiata!
-
J’avais demandé (en septembre 2011 – voir article n. 35) si quelqu’un avait une bonne photo de la peinture que l’on voyait, jadis, sur la façade de la petite église de St. Jean le Vieux au hameau Piana di Rossa (VC). ‘Jadis’ car l’œuvre d’art est pratiquement détruite depuis quelques années. Et bien j’ai été exhaussé par un ami qui m’a gentiment envoyé la photo noir et blanc qui permet de revoir la scène: St. Jean Baptiste décapité pour faire plaisir à Salomé, qui a voulu faire plaisir à Erodiade. On lit encore une phrase un peu gênante pour ces dames: “le plus grand saint né d’une femme, décapité pour le vouloir d’une femme“. Ceux qui ne rappellent pas l’histoire la trouvent sur internet!
J’en profite: à gauche, sur la photo, on voit le pan de mur d’une maison, tombée la nuit de Pâques 1963. C’était la “cà di fiur” (la “maison des fleurs”), car d’antan ses balcons débordaient de géraniums. Quelqu’un aurait-il une photo d’avant 1963? Premier prix: un livre sur la Val Formazza (voir article n. 93), pour connaître un peu nos voisins! Merci d’avance.
Pour une visite sympa des peintures de la chapelle, gratuite et sans quitter son fauteuil, on renvoie à l’article n. 2. Bonne promenade!
- Nel settembre 2011 avevo chiesto (articolo n. 35) se qualcuno fosse in possesso di una foto del dipinto che, un tempo, si vedeva sulla facciata della chiesetta di S. Giovanni il Vecchio in Frazione Piana di Rossa (VC). ‘Un tempo’ perché il dipinto è ormai distrutto da alcuni anni.
- Ebbene sono stato esaudito da un amico che ci ha fornito cortesemente una foto in bianco e nero che consente di rivedere l’opera.
- San Giovanni Battista decollato.
- La storia dice per fu per far piacere a Salomé che voleva fare un piacere a Erodiade. Chi non ricorda i particolari può cercare su internet.
- Sulla foto si legge una frase che disturba un po’ le signore… (!) “Il maggior santo che di donna è nato fu per odio di donna decollato”.
- A questo punto ne approfitto e chiedo ai lettori se qualcuno avesse una foto della casa di cui si vede solo il muro a sinistra.
- E’ crollata nella notte di Pasqua 1963! Era chiamata la “cà di fiur” per i suoi balconi sempre ricolmi di gerani. In premio il libro sulla Val Formazza (vedi articolo n. 93). Per conoscere anche i nostri vicini.
- Grazie anticipato.
- Per una visita gratuita in poltrona ai dipinti dell’interno di S. Giovanni il Vecchio, spostarsi all’articolo n. 2. Buona passeggiata!
-
J’avais demandé (en septembre 2011 – voir article n. 35) si quelqu’un avait une bonne photo de la peinture que l’on voyait, jadis, sur la façade de la petite église de St. Jean le Vieux au hameau Piana di Rossa (VC). ‘Jadis’ car l’œuvre d’art est pratiquement détruite depuis quelques années. Et bien j’ai été exhaussé par un ami qui m’a gentiment envoyé la photo noir et blanc qui permet de revoir la scène: St. Jean Baptiste décapité pour faire plaisir à Salomé, qui a voulu faire plaisir à Erodiade. On lit encore une phrase un peu gênante pour ces dames: “le plus grand saint né d’une femme, décapité pour le vouloir d’une femme“. Ceux qui ne rappellent pas l’histoire la trouvent sur internet!
J’en profite: à gauche, sur la photo, on voit le pan de mur d’une maison, tombée la nuit de Pâques 1963. C’était la “cà di fiur” (la “maison des fleurs”), car d’antan ses balcons débordaient de géraniums. Quelqu’un aurait-il une photo d’avant 1963? Premier prix: un livre sur la Val Formazza (voir article n. 93), pour connaître un peu nos voisins! Merci d’avance.
Pour une visite sympa des peintures de la chapelle, gratuite et sans quitter son fauteuil, on renvoie à l’article n. 2. Bonne promenade!