Amici di Rossa

Per sapere chi ha indovinato che la fontana fotografata al paragrafo 93, rimandiamo ai “commenti” dello stesso.

Quella fontana è una delle due (l’altra era fotografata al paragrafo 42)  esistenti in Frazione Cerva di Rossa. La prima che si incontra a fondovalle, arrivando da Balmuccia. Di recente il cartello è stato tolto e sostityuito con quello del Comune.

Dopo le prime case, a destra inizia una strada in salita che porta solo allae case più alte di Cerva.  Di fronte alla strada che, invece, scende alla “Foresteria” albergo ristorante.

Il fotografo aveva inizialmente ridotto il campo (93) ritenendo che il muretto in pendenza, dietro la vasca, potesse far pensare che la fontana era ai bordi di una strada in salita.
Ed ecco la foto d’insieme:

La fontana è a destra della bacheca

Ne approfittiamo per chiederci: perché si chiama “Cerva” la Frazione di Cerva (che conta circa 30 abitanti)? Secondo Padre Eugenio Manni (nel suo libro intitolato “I campanili della Valsesia” a pag. 32) non c’entra la femmina dell’animale (siamo poi a 600 metri!). Sarebbe perché in quel punto la valle è chiusa (“serra”). Ragionando geologicamente sembra esatto.

A volte sono divertenti le discussioni intorno all’origine dei nomi.  Per il Monte Rosa, c’è chi dice che il nome è dovuto al levar del sole che tinge i suoi ghiacciai. Ma non vi sono ben altri monti con lo stesso fenomeno? Al contrario c’è chi sostiene che, ai tempi, il monte era talmente alto per la gente del fondovalle che lo definivano il monte “grosso” (boso).

In fondo che importa? Cerva e il Monte Rosa sono apprezzabili al di là dell’origine del loro nome. O no?Pour savoir qui est-ce qui a deviné le hameau où se trouve la fontaine photographiée au n. 93, allons voir les “commentaires” du paragraphe.

Cette fontaine est l’une des deux du hameau nommé “Cerva”. L’autre était au concours (n. 42). C’est le premier hameau que l’on traverse en arrivant depuis Balmuccia. La pancarte a été remplacée par celle qui indique la Commune et non plus le hameau.

Juste après les premières maisons, on trouve une route qui monte à droite et tout de suite l’abreuvoir.  A’ gauche, par contre, on descendrait à la “Foresteria” hotel-restau (voir n. 16).

Le photographe a imaginé que le mur, en pente derrière la fontaine, pouvait permettre de penser que celle-ci était sur le bord d’une montée.

Voici la photo d’ensemble: la fontaine est derrière la vitrine.

La fontaine à droite de la vitrine en bois.

Mais pourquoi Cerva (30 habitants) s’appelle-t-elle “Cerva”? Il ne s’agit pas de la femelle du cerf (Cervo), d’après le Père Eugenio Manni. Dans son livre sur les clochers de la Valsesia “I campanili della Valsesia” pag. 32, il explique que la vallée est “fermée” en cet endroit  (“serra”). Du point de vue géologique ça parait exact.

Personnellement ça m’amuse quand il y a des discussions sur l’origine des noms. C’est un peu comme le Mont Rose. On dit que son nom est dû au lever du soleil qui colore la neige à l’aube. Mais bien d’autres montagnes n’ont-elles pas la même prérogative? On dit au contraire que c’est parce que, d’antan, ce mont était tellement grand, haut, que les gens disaient le Mont “Boso” (gros). Peu importe. Le Mont Rose, comme Cerva, sont appréciables au delà de l’origine de leur nom. N’est-ce pas?