Viviamo un periodo storico di immigrazione che ha portato stranieri anche in Valsesia. Ma i giovani non sanno che, nelle loro vene, scorre sangue di emigrati che nei secoli scorsi varcavano le nostre frontiere per guadagnarsi il pane.
Chi sono? Sono, ad esempio, tutti gli uomini che mancano in questa foto. Nella quale si vedono solo ragazzini, bambine, tante donne e qualche anziano. Gli uomini erano in Francia, Svizzera o Germania…? Alcuni a soffrire anche a causa della xenofobia.
Rossa: popolazione del secolo andato, in Piazza della Chiesa
Nous vivons une période historique d’imigration qui voit la présence d’étrangers en Valsesia aussi. Mais nos jeunes ne savent pas que, dans leur veines, coule du sang d’émigrés qui, dans les siècle derniers, passaient les frontières pour gagner leur pain.
Qui sont-ils? Ce sont, par exemple, tous les hommes qui ne sont pas sur la photo. Dans laquelle on voit seulement des gamins, des fillettes, beaucoup de femmes et quelques personnes agées. Les hommes étaient en France, en Suisse ou en Allemagne? Certains à souffrir à cause de la xénophobie.
Rossa: population du siècle dernier, Place de l’Eglise.