Giorgio Varolotti, nostro Rossese d’adozione, appassionato di storia, ha tenuto una rievocazione storica la sera del 14 agosto 2011, sui 150 anni dell’Unità d’Italia.

        Il pubblico intervenuto numeroso nel nostro teatro, ha dimostrato molto interesse per ‘argomento, trattato con obiettività, senza polemiche o spazio per dibattiti pseudo-politici. 

Grazie Giorgio! La cultura è sempre la benvenuta a Rossa.  Cosa ci proponi per la prossima estate? Giorgio Varolotti, notre Rossois d’adoption, passionné d’histoire, est intervenu le soir du 14 aout 2011, sur les 150 ans de l’Unité d’Italie.

      Le nombreux public présent au théatre s’est beaucoup intêressé au sujet, traité d’une façon objective, sans polémiques et sans laisser de place à un débat politique présumé.

Merci Giorgio! La culture est toujours la bienvenue à Rossa. Qu’est-ce-que tu nous proposes pour l’été prochain?

I Rossesi che trovano un “Raineri” in famiglia, o nei propri antenati, sono numerosi.

Raineri Luca Joanni Maria (1755 – 1816?) – che aveva realizzato il tunnel di  “Les échelles” (vedi l’articolo del  27/5/2011 categoria: storia) – ha restaurato, nel 1816, un dipinto di Thomas Blanchet (del 1660). Risplende sul soffitto della sala del Consolato a Lione (Francia). Lo chiamano la perla del Municipio (“Hotel de Ville”).

 Circondato da ornamenti sontuosi – vedi foto da ingrandire cliccandola -riproduce figure allegoriche (per chi se ne intende): Giustizia, Cambio, Industria, Forza, Eloquenza, Nobiltà, Carità, Pietà, Magnificenza, Nomea… Alcuni di questi valori sono andati persi. 

  Un particolare curioso: il Raineri sarebbe stato impreciso nella pianta di Lione, ma il restauro successivo (nel 1863) non ha osato mutare nulla dell’opera del nostro artista! 

 Les habitants de Rossa qui trouvent un “Raineri” dans la famille ou parmi leurs ancêtres sont nombreux.

Raineri Luca Joanni Maria (1755 – 1816?) – qui avait réalisé le  tunnel à  “Les échelles” (à voir l’article du  27/5/2011 catégorie: histoire) – a restauré, en 1816, une peinture de Thomas Blanchet (de 1660). On la voit dans toute sa splendeur au plafond de la salle du Consulat à Lyon (France), que l’on appelle la perle de l’Hotel de Ville.

  Entourée d’ornements somptueux – à voir la photo qu l’on peut aggrandir en la cliquant – elle reproduit des figures allégoriques (pour ceux qui s’y connaisesent): Justice, Change, Industrie, Force, Eloquence, Noblesse, Charité, Pitié, Magnificence, Nommée…  Certaines valeurs perdues.

  Un détail curieux: Raineri aurait été imprécis dans le plan de Lyon, mais la restauration succéssive (1863) n’a rien osé toucher à l’oeuvre de notre artiste!

In passato Rossa, come altre località della Valsesia, ha dato molti artisti all’estero che riportavano in patria nuove consuetudini, nuovi oggetti e nuovi metodi.

L’influenza dello stile francese si rileva ancora presso molte abitazioni.

Le pareti delle case, ad esempio, venivano rivestite di tappezzerie in carta, oppure affrescate con ausilio di “pochoir” ovvero di sagoma in metallo forato sulla quale veniva passata una vernice di colore diverso dal fondo per dare vita a fiori, animali o altre decorazioni.

Anche le porte, gli zoccoli a pavimento e ad altezza schienale di sedia, sono di stile tipicamente francese. E si trovano persino nelle frazioni alte.

     D’antan Rossa, comme beaucoup d’autres localités de la Valsesia, a donné de nombreux artistes à l’étranger: ceux-ci ont souvent ramené à Rossa des habitudes, des objets, des méthodes inconnus ici.

L’influence du style français se retrouve encore dans de nombreuses habitations, mêmes dans les hauts hameaux.

Les cloisons des maisons étaient revêtues de tapisserie en papier, ou bien décorées avec des pochoirs (découpages en métal) sur lesquels on passait un pinceau avec de la peinture de différentes couleurs pour dessiner des fleurs ou des oiseaux.

Même les portes, les plinthes au plancher ou à la hauteur du dossier des chaises,  sont de style typique français.